1
00:00:04,090 --> 00:00:05,300
(trąbienie)
(hałas uliczny)

2
00:00:07,840 --> 00:00:12,300
(muzyka jazzowa)

3
00:01:11,150 --> 00:01:13,160
(muzyka jazzowa trwa)

4
00:02:14,180 --> 00:02:16,180
(muzyka jazzowa trwa)

5
00:03:14,900 --> 00:03:16,900
(muzyka jazzowa trwa)

6
00:03:38,340 --> 00:03:39,680
(jęczy)

7
00:03:50,350 --> 00:03:51,860
(trąbienie)

8
00:03:54,360 --> 00:03:56,110
(ciężki oddech)

9
00:03:56,820 --> 00:03:59,820
- I, Mar. Mar.

10
00:04:02,580 --> 00:04:04,330
Doprowadzasz
mnie do szału, kochanie.

11
00:04:04,490 --> 00:04:06,000
- Jeśli nie
znosisz upału,

12
00:04:06,160 --> 00:04:07,370
wyjdź z
sypialni.

13
00:04:07,580 --> 00:04:09,500
(dzwoni telefon)

14
00:04:10,620 --> 00:04:13,420
- Cześć. Maraschino
Cherry. Cześć?

15
00:04:14,000 --> 00:04:16,380
Nie, pani Cherry nie
odbiera telefonów przed godziną 11:00.

16
00:04:16,760 --> 00:04:17,920
Współ?

17
00:04:18,380 --> 00:04:19,220
O nie.

18
00:04:19,220 --> 00:04:22,220
Pani Cherry nie słucha
fantazji o niewolnikach przed 11:00,

19
00:04:22,260 --> 00:04:23,800
ty głupi gówniarzu.

20
00:04:24,220 --> 00:04:26,470
(słuchawka brzęczy)
(telefon dzwoni)

21
00:04:27,600 --> 00:04:29,940
- Cześć, Maraschino
Cherry. Nie, przepraszam.

22
00:04:30,060 --> 00:04:32,060
- To jest Penny,
siostra Maraschino Cherry.

23
00:04:32,230 --> 00:04:33,690
- O,
to co innego.

24
00:04:34,060 --> 00:04:36,230
Daj mi zobaczyć, czy wyszła.
- Powiedz jej po prostu, że jestem w Nowym Jorku

25
00:04:36,230 --> 00:04:37,940
i nie mogę się
doczekać, żeby ją zobaczyć.

26
00:04:38,320 --> 00:04:39,530
- Zgoda.

27
00:04:39,700 --> 00:04:40,820
(odbiornik brzęczy)

28
00:04:40,990 --> 00:04:42,620
Gdzie jest Mara?
- Jest ze swoim starym.

29
00:04:42,740 --> 00:04:44,460

Dziś rano czuł się nie najlepiej.

30
00:04:44,490 --> 00:04:45,740
- Naprawdę?

31
00:04:48,500 --> 00:04:51,540
(łagodna muzyka)

32
00:04:57,250 --> 00:05:00,130
(wstrzymując oddech)

33
00:05:08,310 --> 00:05:09,600
(pukanie dłonią)

34
00:05:10,390 --> 00:05:11,560
Pani?

35
00:05:12,520 --> 00:05:13,810
Przepraszam.

36
00:05:14,730 --> 00:05:16,190
Maraskino?

37
00:05:18,610 --> 00:05:20,490
Pani Cherry,
twoja siostra.

38
00:05:22,030 --> 00:05:23,700
(wzdycha)

39
00:05:27,450 --> 00:05:28,240
(ciężkie westchnienie)

40
00:05:28,410 --> 00:05:29,870
Twoja młodsza siostra.

41
00:05:31,540 --> 00:05:33,540
(dyszenie)

42
00:05:42,260 --> 00:05:44,640
(ciężki oddech)

43
00:05:55,600 --> 00:05:57,610
(ciągle słychać spokojną muzykę)

44
00:06:01,570 --> 00:06:03,700
Twoja siostra
przyjeżdża.

45
00:06:05,070 --> 00:06:07,280

- Wcześniej czy później każdy przychodzi .

46
00:06:07,660 --> 00:06:10,290
(dzwoni dzwonek do drzwi)

47
00:06:13,160 --> 00:06:14,080
(trzask drzwi)

48
00:06:15,960 --> 00:06:17,880
- Cześć. Jak się masz?
- Okej.

49
00:06:21,710 --> 00:06:23,550
Teraz pozwólcie, że
na to spojrzę.

50
00:06:25,760 --> 00:06:27,720
- Czy te mankiety są czyste?
- Jasne.

51
00:06:28,010 --> 00:06:29,850
- Tak, myślę, że wyglądają
całkiem nieźle.

52
00:06:31,020 --> 00:06:33,270
O tak. Torreador
jest teraz bardzo popularny.

53
00:06:33,520 --> 00:06:34,770
- To jest 23,50 dolara.

54
00:06:34,890 --> 00:06:36,310
Chcesz to mieć
na koncie?

55
00:06:36,520 --> 00:06:37,940
- Nie, Mara
mówi, żeby płacić gotówką.

56
00:06:40,270 --> 00:06:43,820
(łagodna muzyka)

57
00:06:59,340 --> 00:07:00,630
(dźwięk alarmu)

58
00:07:00,790 --> 00:07:02,300

- Helen dzisiaj nie przyjdzie.

59
00:07:02,500 --> 00:07:04,090
- O mój Boże!

60
00:07:10,640 --> 00:07:13,020
(ciężki oddech)

61
00:07:37,000 --> 00:07:39,420
- Dziękuję.
- Proszę bardzo.

62
00:07:40,540 --> 00:07:43,130
- Czy przyjmujesz Mastercharge?
- Jasne.

63
00:07:43,710 --> 00:07:46,220
O, to
ponad 25 dolarów.

64
00:07:46,300 --> 00:07:48,300
Muszę
to zgłosić.

65
00:07:51,640 --> 00:07:54,310
(bicie)
(wycie)

66
00:07:56,270 --> 00:07:58,190
- Eee, godzina trzecia.

67
00:07:58,230 --> 00:08:00,060
(dzwoni dzwonek do drzwi)

68
00:08:03,230 --> 00:08:04,270
- Cześć.

69
00:08:04,530 --> 00:08:06,530
- Eee, nie przyjmujemy
kobiet przed czwartą,

70
00:08:06,650 --> 00:08:08,780
chyba że jesteś gejem albo
żoną policjanta.

71
00:08:08,900 --> 00:08:09,660
- Co?

72
00:08:09,740 --> 00:08:12,410
- Jeśli masz dziecko w żłobku
, zobaczę, co mogę zrobić.

73
00:08:12,570 --> 00:08:16,160
- Jestem siostrą Maraschino Cherry.
- O, rozmawialiśmy już wcześniej.

74
00:08:16,370 --> 00:08:17,330
(chichocze)

75
00:08:17,450 --> 00:08:18,540
No to proszę
wejść.

76
00:08:18,580 --> 00:08:20,320
Czy chciałbyś zostać
zjedzony podczas czekania?

77
00:08:20,330 --> 00:08:21,500
- Och, nie, dziękuję.
Nie jestem głodny.

78
00:08:23,250 --> 00:08:25,170
Gdzie jest
Maraschino?

79
00:08:25,340 --> 00:08:26,880
Sprawdza swojego
niewolnika w ciemności

80
00:08:27,050 --> 00:08:29,130
loch tajemniczych
i nieświętych rozkoszy.

81
00:08:29,260 --> 00:08:31,890
- Mroczne lochy pełne
sekretnych i nieświętych rozkoszy?

82
00:08:32,180 --> 00:08:33,510
Co to
znaczy?

83
00:08:33,640 --> 00:08:35,510
- Myślę, że to znaczy, że
spuszczają ci łomot.

84
00:08:35,890 --> 00:08:39,850
- Dlaczego Mara ma tu masochistę?
- Każdy ma teraz coś

85
00:08:39,890 --> 00:08:42,600
po prostu, aby zgłosić się w biznesie
i zażądać krytyki,

86
00:08:42,650 --> 00:08:43,940
nawet jeśli
tego nie działa.

87
00:08:44,110 --> 00:08:45,940
- Naprawdę?
- Tak.

88
00:08:46,110 --> 00:08:47,190
Symboliczny
nędza.

89
00:08:47,360 --> 00:08:49,490
- Czy to płeć płciowa
czy żeńska?

90
00:08:49,700 --> 00:08:50,860
- Niewolnica
.

91
00:08:51,030 --> 00:08:52,410
Nie ma
tu miejsca na seksizm.

92
00:08:52,700 --> 00:08:53,740
(drzwi trzęsą się)

93
00:08:53,950 --> 00:08:55,120
(skrzypienie drzwi)

94
00:08:56,740 --> 00:08:58,870
(kapanie wody)
(stukanie kroków)

95
00:09:04,380 --> 00:09:05,960

- Dzisiaj rano musiałeś ponieść.

96
00:09:06,130 --> 00:09:08,210
Nie jesteś
obrzydliwy.

97
00:09:18,520 --> 00:09:22,730
(dźwięk bicia)
(jęki)

98
00:09:51,300 --> 00:09:52,880
Przyjdź
i wyliż mi tyłek.

99
00:09:54,300 --> 00:09:56,180
(brzeczenie metalu)

100
00:09:59,680 --> 00:10:02,480
A jeszcze lepiej,
wyliż mi cipkę.

101
00:10:04,520 --> 00:10:06,020
Trudniej.

102
00:10:06,060 --> 00:10:07,440
Szybciej.

103
00:10:07,480 --> 00:10:08,900
Lepsza.

104
00:10:08,940 --> 00:10:10,570
Trudniej.

105
00:10:11,740 --> 00:10:15,030
Teraz, gdy już rozpracowaliśmy cipkę
, pomyśl o tym, co będzie później.

106
00:10:15,740 --> 00:10:18,030
pojawiliśmy się
całkowicie nowego obszaru,

107
00:10:18,080 --> 00:10:19,660
kurs przyspieszony
.

108
00:10:20,410 --> 00:10:22,620
(brzęczenie metalu)
(odgłosy uderzenia ciała)

109
00:10:27,460 --> 00:10:29,420
Ojej,
to jest obrzydliwe.

110
00:10:29,800 --> 00:10:30,750
(uderzenia)

111
00:10:33,380 --> 00:10:36,090
(skrzypienie drzwi)
(trzaskanie drzwiami)

112
00:10:40,180 --> 00:10:42,600
(muzyka jazzowa)

113
00:10:50,400 --> 00:10:51,610
(mężczyzna kicha)

114
00:11:11,800 --> 00:11:13,800
(mężczyzna kicha)
(magazyn uderzenia)

115
00:11:16,590 --> 00:11:18,590
(rozpina)

116
00:11:30,360 --> 00:11:32,360
(mężczyzna kicha)

117
00:11:34,110 --> 00:11:35,400
(rozpina)

118
00:11:40,240 --> 00:11:42,240
(mężczyzna wzdycha)

119
00:11:44,200 --> 00:11:46,910
- Przepraszam
pana.

120
00:11:47,080 --> 00:11:48,830
Czy to nie jest
wyjątkowe?

121
00:11:49,710 --> 00:11:52,710
- O nie!
Mam alergię.

122
00:11:52,840 --> 00:11:55,840
Za każdym razem, gdy kichnę,
mam orgazm.

123
00:11:56,720 --> 00:11:59,550
- Cóż, to
fascynujące.

124
00:11:59,760 --> 00:12:02,050
- A co na to?
- Ambrozji.

125
00:12:02,430 --> 00:12:03,350
- Dobrze, świetnie.

126
00:12:03,640 --> 00:12:04,510
Żegnaj.

127
00:12:08,020 --> 00:12:10,600
- Mara.
- Penny.

128
00:12:11,520 --> 00:12:13,440
- Tym.

129
00:12:13,860 --> 00:12:17,360
Och, do takiego pięknego miejsca.
- Tak, do domu.

130
00:12:17,400 --> 00:12:18,700
Jak się masz?

131
00:12:18,700 --> 00:12:20,780
Pozwól mi na
siebie odejść. Odwróć się.

132
00:12:20,950 --> 00:12:21,870
Fantastyczny.

133
00:12:21,910 --> 00:12:22,990
Wyglądasz świetnie.

134
00:12:23,030 --> 00:12:27,200
Jak się mają sprawy w Poplar Springs?
- Cóż, nie za dobrze.

135
00:12:28,080 --> 00:12:31,710
Od czasu, gdy gospodarze sprzedają farmę,
sprawy nie układają się już tak dobrze.

136
00:12:32,920 --> 00:12:36,170
Cóż, przyczyną jest coraz mniej
, a ludzie nie mają co robić,

137
00:12:36,960 --> 00:12:39,220
ludzie nie mający
nic do roboty,

138
00:12:39,340 --> 00:12:41,800
po prostu marnieją.
- Szkoda.

139
00:12:42,340 --> 00:12:46,140
- O, do mamy.
- O, dziękuję, kochanie.

140
00:12:47,560 --> 00:12:48,520
- Och,
nie wiem co

141
00:12:48,680 --> 00:12:51,020
poradziliby sobie
bez swojej hojnej choroby,

142
00:12:51,190 --> 00:12:54,190
która jest dostępna skutecznie
modelką w Nowym Jorku.

143
00:12:54,270 --> 00:12:56,900
- No cóż, Penny, muszę ci się
czegoś dowiedzieć.

144
00:12:58,240 --> 00:13:01,150
Nie odniósł specjalnego
sukcesu jako modelka.

145
00:13:01,530 --> 00:13:03,370
- Nie?
- Nie,

146
00:13:03,740 --> 00:13:04,830
nie do końca.

147
00:13:05,160 --> 00:13:07,330
- Mara, aby
ci stworzyć serce

148
00:13:07,370 --> 00:13:10,540
Miło było zobaczyć mamę i tatę, gdy
przyszła poczta z Nowego Jorku.

149
00:13:11,210 --> 00:13:14,920
Zawsze mówili, że kiedy tata
otwierał kopertę i wyjmował

150
00:13:14,960 --> 00:13:16,420
Twój
hojny czek,

151
00:13:16,500 --> 00:13:19,300
zawsze mówili, że
gdzieś w ich sercach

152
00:13:19,300 --> 00:13:22,300
wiedzieli tylko, że pracujesz
w burdelu.

153
00:13:23,930 --> 00:13:27,560
- W ekskluzywnym burdelu.
- Naprawdę odniosłeś sukces.

154
00:13:28,060 --> 00:13:29,980
Masz cały świat w garści.
(chichocze)

155
00:13:30,060 --> 00:13:32,020
- Jestem właścicielem
ekskluzywnego domu publicznego.

156
00:13:32,140 --> 00:13:35,520
- No cóż, dlatego
mnie tu wysłali.

157
00:13:36,190 --> 00:13:38,190
No cóż, myśleli, że
po prostu zapomną o zakupie

158
00:13:38,230 --> 00:13:41,030
inną farmę i zmianę
zawodu.

159
00:13:41,400 --> 00:13:43,820
Coś innego.
- Naprawdę?

160
00:13:44,200 --> 00:13:46,580
Jak bardzo inaczej?
- Cóż,

161
00:13:47,030 --> 00:13:50,410
jak wiesz, Poplar
Springs jest w samym środku

162
00:13:50,410 --> 00:13:54,620
silnie religijnego i
bogobojnego obszaru kraju.

163
00:13:54,710 --> 00:13:55,790
- Więc?

164
00:13:55,830 --> 00:14:00,130
- Więc uznaliśmy, że naturalnym będzie
powstanie domu publicznego dla osób o średnich dochodach.

165
00:14:01,050 --> 00:14:01,760
- Oh?

166
00:14:01,920 --> 00:14:05,640
- Pomyśleliśmy, że mógłbyś
nam coś opowiedzieć o swojej operacji.

167
00:14:07,390 --> 00:14:09,260
- No wiesz,
seks jest jak pieczenie.

168
00:14:09,510 --> 00:14:11,680
Wszystko zależy od tego
, kiedy ją wyjmiesz.

169
00:14:15,480 --> 00:14:21,150
(krzycząc)
(biczowanie)

170
00:14:21,900 --> 00:14:23,530
(krzyczy)

171
00:14:25,530 --> 00:14:26,780
- Jesteś powolny.

172
00:14:26,950 --> 00:14:29,080
Muszę
cię zdenerwować.

173
00:14:32,790 --> 00:14:36,460
(muzyka jazzowa)

174
00:15:08,120 --> 00:15:09,660
- Masz
chłopaka?

175
00:15:10,280 --> 00:15:13,870
- No cóż, nikt poważny.
- Czemu nie?

176
00:15:14,330 --> 00:15:16,540
Atrakcyjna
dziewczyna taka jak ty?

177
00:15:17,040 --> 00:15:19,000
- No cóż, miałem
problem.

178
00:15:19,420 --> 00:15:22,380
Wiesz, facetów
interesuje tylko jedno.

179
00:15:22,630 --> 00:15:24,800
No wiesz.

180
00:15:25,630 --> 00:15:28,140
Może
doprowadzić dziewczynę do szaleństwa.

181
00:15:28,180 --> 00:15:31,850
Yunno, za każdym razem, gdy spotkasz faceta,
on chce cię tylko przeniknąć

182
00:15:31,850 --> 00:15:34,850
z tym wielkim kawałkiem
obrzydliwego, twardego mięsa.

183
00:15:35,100 --> 00:15:36,180
- Brzmi okropnie.

184
00:15:36,730 --> 00:15:39,310
Co z tym zrobiłeś?
- No cóż,

185
00:15:39,350 --> 00:15:42,820
Myślałem, że jeśli ktoś
chce tylko...

186
00:15:42,860 --> 00:15:44,820
wiesz,
zaliczyć,

187
00:15:45,320 --> 00:15:47,740
Cóż, równie dobrze może
umrzeć.

188
00:15:48,360 --> 00:15:50,240
Więc teraz na
pierwszej randce,

189
00:15:50,280 --> 00:15:53,830
kiedy przychodzą do drzwi, żeby
mnie zabrać, robię im loda.

190
00:15:54,080 --> 00:15:55,080
(chichocze)

191
00:15:55,950 --> 00:15:58,790
Ssę je,
a jeśli połknę,

192
00:15:58,790 --> 00:16:02,380

przez resztę wieczoru są bardzo zrelaksowani i przyjemni.

193
00:16:02,500 --> 00:16:03,750
- Aaa.

194
00:16:03,920 --> 00:16:07,050
- Pozwól innym dziewczynom spać z każdym
nieudacznikiem, który się pojawi.

195
00:16:08,010 --> 00:16:10,220
Nie ja.
- Na pewno nie chcesz

196
00:16:10,220 --> 00:16:13,260
- penis każdego Toma i Harry'ego.
- Nie, proszę pana.

197
00:16:14,140 --> 00:16:16,600
Tak czy inaczej,
jestem gejem.

198
00:16:17,270 --> 00:16:19,730
- Jesteś gejem?
- Tak.

199
00:16:19,810 --> 00:16:21,810
- Jak to?
- No cóż,

200
00:16:22,270 --> 00:16:24,480
wszyscy mamy swój
krzyż, który musimy dźwigać.

201
00:16:25,690 --> 00:16:26,610
- Maraskino

202
00:16:26,780 --> 00:16:28,570
- Dziękuję.

203
00:16:28,610 --> 00:16:31,110
- Jestem gejem tylko
wtedy, gdy jestem bardzo pijany

204
00:16:32,910 --> 00:16:34,370
lub
bardzo trzeźwy.

205
00:16:39,500 --> 00:16:42,540
(muzyka jazzowa)

206
00:17:07,440 --> 00:17:09,440
(szelest papieru)

207
00:17:12,570 --> 00:17:14,280
(ciężko oddycha)

208
00:17:14,450 --> 00:17:16,160
- Miło
cię widzieć.

209
00:17:16,200 --> 00:17:19,540
Cóż mogę powiedzieć o
przyjemnościach z spożycia przyjemności?

210
00:17:19,910 --> 00:17:23,540
- Nie, czy będzie trudno
obsłużyć klientów?

211
00:17:24,210 --> 00:17:26,500
- Czy
w twoim mieście jest placówka amerykańskiego Legionu?

212
00:17:26,550 --> 00:17:29,300
- Nie.
- No cóż, to pomoc.

213
00:17:29,340 --> 00:17:32,340
Wiesz, może spaść
i sam zorganizuję tę czynność.

214
00:17:32,760 --> 00:17:35,470
- Myślisz, że może
zarazić się następstwem wenerycznej od deski sedesowej?

215
00:17:35,600 --> 00:17:37,180
- Nie, to jest
niekorzystne.

216
00:17:37,310 --> 00:17:39,220
Medycyna
to udowodniła.

217
00:17:39,270 --> 00:17:41,270
Naprawdę, to jest
całkowicie bezpieczne.

218
00:17:41,390 --> 00:17:43,480
- Och, okej.

219
00:17:48,980 --> 00:17:51,650
(łagodna muzyka)

220
00:18:42,910 --> 00:18:45,170
(muzyka gra dalej)
(jęczenie)

221
00:19:11,520 --> 00:19:13,530
(ciężki oddech)

222
00:19:47,560 --> 00:19:49,560
(muzyka gra dalej)
(jęczenie)

223
00:20:32,770 --> 00:20:34,770
(muzyka gra dalej)
(jęczenie)

224
00:20:44,660 --> 00:20:48,040
- Chyba głównym
tematem jest wstęp.

225
00:20:49,040 --> 00:20:52,630
jakakolwiek oferta w grze w brydża
lub pierwsza oferta w transakcji biznesowej.

226
00:20:53,750 --> 00:20:56,210
Na przykład
mam dobrego klienta

227
00:20:56,420 --> 00:20:59,380
który lubi, gdy jego skutki
są nieoczekiwane

228
00:20:59,420 --> 00:21:00,800
i oryginalne.

229
00:21:02,220 --> 00:21:05,050
(muzyka jazzowa)

230
00:21:13,230 --> 00:21:15,230
(polewanie wodą)

231
00:21:35,750 --> 00:21:37,500
Wybrały jedną
ze swoich najlepszych kobiet

232
00:21:37,500 --> 00:21:38,960
zrób
zadanie.

233
00:22:06,280 --> 00:22:08,620
(muzyka trwa)

234
00:22:58,540 --> 00:23:00,550
(wirowanie wody)

235
00:23:17,350 --> 00:23:19,480
(śmiech)

236
00:23:32,830 --> 00:23:34,830
(wznawianie muzyki jazzowej)

237
00:24:35,970 --> 00:24:37,980
(muzyka jazzowa trwa)

238
00:25:34,910 --> 00:25:37,370
(muzyka jazzowa trwa)

239
00:26:36,550 --> 00:26:38,550
(muzyka jazzowa trwa)

240
00:27:34,990 --> 00:27:37,570
(muzyka jazzowa trwa)

241
00:28:24,660 --> 00:28:27,580
(muzyka jazzowa trwa)
(jęczenie)

242
00:29:14,790 --> 00:29:16,800
(projektor wiruje)

243
00:29:19,220 --> 00:29:20,630
- Mądra pani.

244
00:29:20,680 --> 00:29:22,550
- Oto ona.

245
00:29:28,430 --> 00:29:30,270
Niech to będzie
dla ciebie nauczką.

246
00:29:39,740 --> 00:29:41,400
(odgłos znaku)

247
00:29:51,790 --> 00:29:54,330
(łagodna muzyka)

248
00:31:01,860 --> 00:31:03,690
(muzyka gra dalej)
(jęczenie)

249
00:31:18,210 --> 00:31:19,590
(wzdychając)

250
00:31:44,820 --> 00:31:47,410
(muzyka gra dalej)
(jęczenie)

251
00:32:11,550 --> 00:32:13,560
(muzyka disco)

252
00:33:10,990 --> 00:33:13,870
(muzyka gra dalej)
(jęczenie)

253
00:33:40,100 --> 00:33:41,980
- Pieprz
mnie, kochanie.

254
00:34:09,460 --> 00:34:11,420
(muzyka gra dalej)
(jęczenie)

255
00:34:23,230 --> 00:34:25,190
(muzyka cichnie)

256
00:34:29,280 --> 00:34:32,070
(kapie woda)

257
00:34:32,950 --> 00:34:34,950
(trzask drzwi)

258
00:34:44,540 --> 00:34:46,500
(głęboki wdech)
(westchnienie)

259
00:34:57,390 --> 00:34:59,050
- Którą stronę, którą
otrzymaliśmy dzisiaj rano?

260
00:34:59,180 --> 00:35:01,180
- Lewa.
- Lewa?

261
00:35:01,560 --> 00:35:04,140
No cóż, skoro mówisz, że to lewa strona,
to musi być prawem.

262
00:35:04,180 --> 00:35:07,690
bo jesteś pieprzonym kłamcą.
- Proszę, nie po lewej.

263
00:35:09,230 --> 00:35:10,860
- Pochyl się.

264
00:35:16,910 --> 00:35:18,950
(chłosta)

265
00:35:22,240 --> 00:35:31,250
(jęczenie)
(biczowanie)

266
00:35:33,090 --> 00:35:35,010
(krzyczy)

267
00:35:37,890 --> 00:35:39,890
(bez tchu)

268
00:35:45,810 --> 00:35:46,980
Nie martw się.

269
00:35:47,310 --> 00:35:49,270
Jest coraz lepiej.
(kapiąca woda)

270
00:35:54,820 --> 00:35:57,490
(trąbienie)

271
00:36:20,800 --> 00:36:22,350
(trąbienie klaksonu)
(szelest zdjęć)

272
00:37:10,770 --> 00:37:12,100
Cześć.
- Och.

273
00:37:12,310 --> 00:37:13,900
- Proszę o opiekę.
- Dziękuję.

274
00:37:15,110 --> 00:37:16,820
- Co możesz
dla ciebie zrobić?

275
00:37:16,940 --> 00:37:19,280
- Cóż, tak naprawdę,
po prostu je podziwiałem.

276
00:37:19,650 --> 00:37:21,240
Może wrócę
później.

277
00:37:21,700 --> 00:37:23,870
Jutro będę wolny.
- Nigdy nie jesteśmy wolni,

278
00:37:24,030 --> 00:37:25,160
ale jesteśmy
rozsądni.

279
00:37:25,330 --> 00:37:26,740
(chichocze)
- Tak.

280
00:37:26,910 --> 00:37:29,120
Może być dozwolone z wyłączeniem
.

281
00:37:29,290 --> 00:37:31,670
To znaczy, nie uderzyłby
nic przeciwko. Widzisz, traktuj naprawdę, ja...

282
00:37:31,870 --> 00:37:34,040
- Nie czujesz się zbyt
komfortowo, prawda?

283
00:37:34,210 --> 00:37:37,500
- No cóż, tak naprawdę mam problem
z komunikacją z kobietami,

284
00:37:38,050 --> 00:37:41,050
wydany na podstawie
ich kontaktu, wydany przez nich.

285
00:37:41,130 --> 00:37:42,590
- Czym się zajmujesz
?

286
00:37:42,760 --> 00:37:44,600
- Jestem ginekologiem.
- Naprawdę?

287
00:37:44,800 --> 00:37:45,930
- Przysięgam.

288
00:37:46,050 --> 00:37:48,270
- Słuchaj, przyjacielu,
nie jestem skuteczny,

289
00:37:48,430 --> 00:37:50,350
ale chcesz
to zrobić z dziewczyną,

290
00:37:50,730 --> 00:37:53,100
Sugeruję, zacznę od
założenia o sobie

291
00:37:53,270 --> 00:37:55,020
jako bardziej
indywiduca postać męska.

292
00:37:55,480 --> 00:37:56,440
- O nie.

293
00:37:56,610 --> 00:37:58,780
Nie należy tego robić.
- Oczywiście, że możesz.

294
00:37:58,860 --> 00:38:02,150
To tylko kwestia obowiązkowa.
- Naprawdę tak myślisz?

295
00:38:02,400 --> 00:38:04,110
- Wiem, że tak.

296
00:38:04,530 --> 00:38:06,070
Zacznij tam, gdzie
czujesz się komfortowo.

297
00:38:06,120 --> 00:38:07,620
Podoba ci się
ta kurtka?

298
00:38:07,660 --> 00:38:09,500
To
bardzo dobry znak.

299
00:38:09,790 --> 00:38:11,250
Nie walcz z tym.

300
00:38:11,250 --> 00:38:12,540
Zrób to.

301
00:38:12,580 --> 00:38:14,210
Leć, kochanie.

302
00:38:14,630 --> 00:38:15,920
Poczekaj tutaj.

303
00:38:16,130 --> 00:38:18,960
Nie myśl o kobietach
jak o podstawowych paniach.

304
00:38:19,130 --> 00:38:21,340
Są niewolnikami
człowieka jak ty.

305
00:38:21,720 --> 00:38:23,340
- Dla mnie?
- Oczywiście, że dla ciebie.

306
00:38:23,550 --> 00:38:27,140
Nie ty, który przypadłsz
światu, ale prawdziwy ty.

307
00:38:27,810 --> 00:38:30,270
Najodważniejszy
torreador ze wszystkich,

308
00:38:30,970 --> 00:38:33,980
który wykorzystuje kobiety
jak marionetki.

309
00:38:34,190 --> 00:38:35,900
Pomyśl o tym.

310
00:38:37,060 --> 00:38:39,150
Wystraszyłeś mnie.
- Naprawdę?

311
00:38:39,270 --> 00:38:40,320
- Oczywiście,
że tak.

312
00:38:40,400 --> 00:38:42,950
Widzisz, to tylko
kwestia nastawienia.

313
00:38:45,860 --> 00:38:48,660
(muzyka do walk byków)

314
00:39:13,730 --> 00:39:16,190
(tłum wiwatuje)

315
00:39:33,330 --> 00:39:36,160
(śmiech)
(muzyka flamenco)

316
00:40:38,060 --> 00:40:40,060
- Jestem
nowym barmanem.

317
00:40:44,020 --> 00:40:45,980
(muzyka trwa)

318
00:41:37,450 --> 00:41:39,450
(muzyka flamenco trwa)

319
00:42:56,320 --> 00:42:58,330
(muzyka flamenco trwa)

320
00:43:22,930 --> 00:43:24,850
(chichocze)

321
00:43:57,130 --> 00:43:59,140
(muzyka flamenco trwa)

322
00:44:43,600 --> 00:44:46,470
(muzyka gra dalej)
(jęczenie)

323
00:44:53,610 --> 00:44:55,610
(muzyka flamenco trwa)

324
00:45:00,200 --> 00:45:02,200
(bez tchu)

325
00:45:43,660 --> 00:45:45,660
(jęczy)

326
00:45:54,000 --> 00:45:56,000
(muzyka flamenco trwa)

327
00:46:55,230 --> 00:46:57,230
(muzyka flamenco trwa)

328
00:47:19,040 --> 00:47:21,050
(muzyka cichnie)

329
00:47:24,090 --> 00:47:26,470
- Dla mnie?
- Oczywiście, że dla ciebie.

330
00:47:28,600 --> 00:47:30,640
- Mówią, że
być tam, gdzie coś się dzieje.

331
00:47:30,810 --> 00:47:31,930
- Z przodu.

332
00:47:32,220 --> 00:47:35,140
- Chciałbyś zobaczyć cały pokaz.
- Uwielbiam.

333
00:47:35,270 --> 00:47:37,650
Przyszedłem
i zostaję dłużej.

334
00:47:38,480 --> 00:47:40,820
- Lubisz być tam, gdzie są Kkill.
- Jestem Kkill.

335
00:47:40,900 --> 00:47:42,900
(śmiech)

336
00:47:43,780 --> 00:47:46,950
- Dobry matador nigdy nie
pozwala na to, aby być gotowym do spożycia.

337
00:47:51,870 --> 00:47:54,870
(muzyka flamenco)

338
00:48:18,560 --> 00:48:20,560
(lizanie)

339
00:48:58,060 --> 00:49:00,980
(muzyka perkusyjna)

340
00:49:34,890 --> 00:49:37,390
(jęczenie)
(perkusja nadal gra)

341
00:50:17,060 --> 00:50:19,520
(wesoła muzyka)
(jęki)

342
00:50:41,500 --> 00:50:43,500
(tłum na widowni krzyczy)

343
00:50:51,880 --> 00:50:53,970
(jęczy)

344
00:51:08,110 --> 00:51:10,110
(ciężki oddech)

345
00:51:31,800 --> 00:51:35,300
(muzyka gra dalej)
(jęczenie)

346
00:51:53,650 --> 00:51:55,650
(tłum na widowni krzyczy)

347
00:52:07,500 --> 00:52:09,500
(niewyraźny)

348
00:52:44,290 --> 00:52:46,700
Tancerz baletowy
bez swojego kutasa jest niczym,

349
00:52:47,250 --> 00:52:50,290
a matador
bez tyłka jest niczym.

350
00:52:51,380 --> 00:52:54,050
Czy dostrzegasz logikę
w czymkolwiek w życiu?

351
00:52:57,970 --> 00:53:00,260
- Byłbyś gdziekolwiek
bez tyłka.

352
00:53:03,180 --> 00:53:06,310
Widziałeś nowy
film lub torreadorze?

353
00:53:06,720 --> 00:53:07,770
- NIE.

354
00:53:07,980 --> 00:53:11,060
- Poszedł w
scenie SandM na Fire Island.

355
00:53:13,150 --> 00:53:16,280
- Jak się nazywać?
- Krew i pół.

356
00:53:16,610 --> 00:53:19,570
(śmiech)

357
00:53:21,200 --> 00:53:24,280
- Czy wiesz, co
powiedział król Hiszpanii podczas Inkwizycji?

358
00:53:25,330 --> 00:53:28,330
„Człowieka się według
przyjemności, które zostały wykorzystane.”

359
00:53:28,960 --> 00:53:30,960
Wierzysz
w to?

360
00:53:31,960 --> 00:53:35,290
- Czy wiesz, co
powiedział Frank Sinatra w latach 60.?

361
00:53:36,550 --> 00:53:39,170
„Wierzę we wszystko, co
pozwala na noc.”

362
00:53:44,930 --> 00:53:47,430
(tłum kibiców wiwatuje)

363
00:54:06,450 --> 00:54:07,450
Dobra,
ty kurwo.

364
00:54:07,490 --> 00:54:09,700
Chcę, jeśli tam wyszedłem, do
Jesteś osobą i jej pociągnięto.

365
00:54:09,700 --> 00:54:12,420
- Nie jem cipek.
- Dlaczego nie?

366
00:54:12,830 --> 00:54:15,130
- Jest piątek. Poza tym,
robi mi się niedobrze.

367
00:54:15,790 --> 00:54:17,920
- Słuchaj, cipo. ja
mówiłem, że cię pragnę--

368
00:54:18,090 --> 00:54:19,460
- Hej, ty.

369
00:54:19,670 --> 00:54:21,720
- Co kurwa
po co to zrobiłeś?

370
00:54:21,880 --> 00:54:24,550
- Hej, o kim on myśli
on jest? Ginekolog?

371
00:54:27,470 --> 00:54:30,100
(muzyka jazzowa)

372
00:54:33,020 --> 00:54:35,980
- Kiedy powiedziałem Penny
historia mojego szalonego torreadora,

373
00:54:36,360 --> 00:54:39,860
zaczęła domyślać się, co
to było jak prowadzenie domu radości.

374
00:54:40,900 --> 00:54:43,450
Była bardzo zainteresowana
i poprosił mnie o wyjaśnienie

375
00:54:43,450 --> 00:54:45,910
wszystkie ins i
poza biznesem,

376
00:54:46,570 --> 00:54:48,910
co było znakiem
zdrowej ciekawości,

377
00:54:49,330 --> 00:54:51,540
nawet jeśli był to A
dość kiepski żart.

378
00:54:52,330 --> 00:54:54,040
Położyłem to wszystko
dla niej

379
00:54:54,170 --> 00:54:57,460
dopóki nie dowiedziała się tyle
o handlu cipkami, tak jak ja.

380
00:54:58,000 --> 00:55:00,420
Stawała się
tak biegły jak ja.

381
00:55:01,510 --> 00:55:04,800
W rzeczywistości była,
w pewnym sensie,

382
00:55:05,220 --> 00:55:07,300
stawanie się
jeszcze bardziej doświadczony.

383
00:55:08,680 --> 00:55:10,770
Pozwól mi pokazać
ci, co mam na myśli.

384
00:55:17,610 --> 00:55:20,230
(muzyka jazzowa)

385
00:56:17,620 --> 00:56:19,630
(muzyka jazzowa trwa)

386
00:57:18,890 --> 00:57:20,900
(muzyka jazzowa trwa)

387
00:57:55,890 --> 00:57:58,810
- Jeśli nie zaakceptują Cię jako
lesbijko, co zamierzasz zrobić?

388
00:57:59,020 --> 00:58:02,230
- Cóż, jeśli nie możesz
dołącz do nich, poliż je.

389
00:58:07,650 --> 00:58:10,570
(pozytywna muzyka)
(jęki)

390
00:59:10,000 --> 00:59:12,010
(pozytywna muzyka trwa)
(jęki)

391
01:00:42,600 --> 01:00:44,600
(jęczy)

392
01:00:59,450 --> 01:01:02,240
(muzyka trwa)
(jęczy)

393
01:01:50,460 --> 01:01:52,460
(wzdycha)

394
01:02:27,740 --> 01:02:29,750
(pozytywna muzyka trwa)

395
01:03:11,750 --> 01:03:13,750
(lekka muzyka jazzowa)
(jęczy)

396
01:03:21,590 --> 01:03:23,970
- Przekonasz się, że to najbardziej
ważną pozycją są gospodynie domowe.

397
01:03:24,170 --> 01:03:25,470
- Naprawdę?
- Naprawdę.

398
01:03:25,510 --> 01:03:27,470
Bez nich
będziesz głodować.

399
01:03:27,760 --> 01:03:29,720
dla par
biznes też jest duży,

400
01:03:29,890 --> 01:03:33,310
ale jeśli chcesz to zrobić
parom, ssanie kutasa nie wystarczy.

401
01:03:33,680 --> 01:03:37,770
Trzeba zjeść dobrą cipkę,
a bycie gejem nie gwarantuje.

402
01:03:38,060 --> 01:03:41,030
- Nie jest?
- Czy wszyscy katolicy się modlą?

403
01:03:41,570 --> 01:03:45,700
- Czy maklerzy giełdowi jedzą dobrą cipkę?
- Ściśle Bloomingdale's.

404
01:03:46,070 --> 01:03:47,490
Oto
konkretnym przypadku,

405
01:03:47,610 --> 01:03:49,910
i to będzie z
szczególnie Cię interesuje.

406
01:03:50,410 --> 01:03:52,620
Jest to
gospodyni domowa dość zamożna.

407
01:03:53,250 --> 01:03:56,250
Kiedy jej męża nie ma
a jej dziecko jest w szkole,

408
01:03:56,620 --> 01:03:59,630
ona się cała ubiera
i wychodzi całkiem sama.

409
01:04:00,040 --> 01:04:02,130
(gra na pianinie)

410
01:04:06,260 --> 01:04:07,550
ja pierwszy
ją zauważył

411
01:04:07,630 --> 01:04:10,470
kiedy przyszła do
kameralny Piano Bar, do którego często chodzę.

412
01:04:12,390 --> 01:04:14,060
Miała
coś,

413
01:04:14,180 --> 01:04:17,440
i poczułam, że pragnęłam
Znałem ją trochę lepiej.

414
01:04:26,950 --> 01:04:30,370
(łagodna muzyka)

415
01:04:36,910 --> 01:04:38,920
(rozmowy w tle)

416
01:05:27,260 --> 01:05:29,260
(cicha muzyka trwa)

417
01:05:54,740 --> 01:05:56,740
(całowanie)

418
01:06:26,440 --> 01:06:28,440
(cicha muzyka trwa)

419
01:07:30,380 --> 01:07:32,380
(cicha muzyka trwa)

420
01:08:01,330 --> 01:08:03,330
(wzdycha)

421
01:08:25,560 --> 01:08:28,900
(ciężki oddech)
(jęczy)

422
01:08:57,090 --> 01:09:00,090
(łagodna muzyka)
(rozmowy w tle)

423
01:09:42,340 --> 01:09:44,350
(rozmowy w tle)
(ssanie)

424
01:09:56,940 --> 01:09:59,320
(miękki oddech)

425
01:10:05,950 --> 01:10:08,870
(łagodna muzyka)

426
01:10:15,670 --> 01:10:18,050
(jęczy)

427
01:11:11,850 --> 01:11:13,850
(cicha muzyka trwa)

428
01:11:47,220 --> 01:11:50,680
(ciężki oddech)
(jęczy)

429
01:12:12,830 --> 01:12:14,830
(cicha muzyka trwa)
(jęczy)

430
01:12:40,940 --> 01:12:42,940
(dysząc)

431
01:13:03,340 --> 01:13:05,340
(chrząkanie)

432
01:13:17,180 --> 01:13:19,190
(jęki)

433
01:13:21,810 --> 01:13:23,820
(cicha muzyka trwa)

434
01:13:56,430 --> 01:13:59,060
(rozmowy w tle)
(muzyka cichnie)

435
01:14:02,770 --> 01:14:05,770
Zapytałem ją w
uwaga, bardzo słodko,

436
01:14:06,070 --> 01:14:09,070
gdyby chciała wpaść
pewnego wieczoru na chwilę.

437
01:14:10,780 --> 01:14:12,320
Wyjaśniłem to
w każdą środę,

438
01:14:12,320 --> 01:14:15,330
Miałem kilka dziewcząt
na dużo drinków

439
01:14:15,580 --> 01:14:17,830
i a
mała dywersja.

440
01:14:20,120 --> 01:14:22,080
(kapie woda)

441
01:14:23,250 --> 01:14:27,000
(kliknięcie kroków)

442
01:14:33,840 --> 01:14:35,970
- Możesz to zabrać od tyłu?
- Nie.

443
01:14:35,970 --> 01:14:40,020
Nie jest w tym dobra.
- Och, myślę, że sobie poradzi.

444
01:14:42,060 --> 01:14:45,650
Myślę, że
ona może to znieść

445
01:14:48,530 --> 01:14:50,360
i może

446
01:14:51,240 --> 01:14:53,530
nawet

447
01:14:55,240 --> 01:14:56,870
ten.

448
01:15:00,040 --> 01:15:02,210
Potrzebujesz tylko
mała motywacja.

449
01:15:05,830 --> 01:15:09,210
(kapie woda)

450
01:15:24,230 --> 01:15:26,190
Dziękuję.

451
01:15:27,610 --> 01:15:29,320
Przychylać się.

452
01:15:31,190 --> 01:15:32,690
Dalej.

453
01:15:34,030 --> 01:15:35,780
Teraz połóż
wyciągnij ramiona.

454
01:15:42,290 --> 01:15:45,420
(muzyka dramatyczna)

455
01:16:11,070 --> 01:16:14,070
Nie martw się, przyjdzie
jak druga natura.

456
01:16:15,070 --> 01:16:17,320
Zacząłbym
relaksujący, gdybym był tobą.

457
01:16:38,050 --> 01:16:40,220
(muzyka dramatyczna trwa)

458
01:17:35,480 --> 01:17:37,190
Czy to dobrze?
szkocka, Mara?

459
01:17:37,240 --> 01:17:40,240
- Bardzo dobrze i
bardzo drogie.

460
01:17:40,820 --> 01:17:42,780
- Jeśli się rozlejesz
jedna kropla,

461
01:17:43,240 --> 01:17:46,240
Mam zamiar naciskać
głowę prosto w dół

462
01:17:46,580 --> 01:17:48,040
i przytrzymaj
to tam.

463
01:17:53,420 --> 01:17:56,710
(muzyka trwa)

464
01:18:06,970 --> 01:18:08,980
(muzyka jazzowa)

465
01:18:49,680 --> 01:18:52,560
(wzdycha)

466
01:18:59,820 --> 01:19:02,570
(ciężki oddech)
(jęczy)

467
01:19:11,160 --> 01:19:13,160
(muzyka jazzowa trwa)

468
01:19:40,190 --> 01:19:40,860
- Teraz,

469
01:19:41,030 --> 01:19:42,990
zróbmy
to naprawdę.

470
01:20:15,440 --> 01:20:18,770
(muzyka jazzowa trwa)
(jęki)

471
01:20:33,700 --> 01:20:36,080
(jęczy)

472
01:20:37,500 --> 01:20:39,500
(wzdycha)

473
01:21:04,360 --> 01:21:06,360
- Och!

474
01:21:24,920 --> 01:21:28,260
(muzyka trwa)
(jęki)

475
01:21:33,010 --> 01:21:35,010
(wzdycha)
(okulary się rozbijają)

476
01:21:51,570 --> 01:21:53,570
(wzdycha)

477
01:22:17,140 --> 01:22:19,600
(jęczy)

478
01:22:25,360 --> 01:22:27,360
(kapiąca woda)

479
01:22:35,450 --> 01:22:37,450
(hałas uliczny)
(trąbienie klaksonu)

480
01:22:37,950 --> 01:22:40,410
(dzwoni telefon)

481
01:22:42,250 --> 01:22:43,120
(brzęczy)

482
01:22:43,290 --> 01:22:46,540
- Wiśnia Maraschino, kiedy ty
wystarczająco dbaj o to, by ssać to, co najlepsze.

483
01:22:47,000 --> 01:22:49,800
(jęczy)
(muzyka jazzowa)

484
01:22:58,140 --> 01:22:59,180
- Cóż, siostrzyczko,

485
01:22:59,350 --> 01:23:02,060
to pożegnanie.
- Napiszę do ciebie.

486
01:23:02,100 --> 01:23:05,100
Obiecuję.
- Jestem pewien, że sobie poradzisz.

487
01:23:05,730 --> 01:23:07,480
- Naprawdę
będę za tobą tęsknić.

488
01:23:07,610 --> 01:23:09,610
- Wiem, że będziesz w stanie
poradzić sobie ze wszystkim

489
01:23:10,190 --> 01:23:13,150
- Cóż, zobaczymy
wkrótce siebie nawzajem.

490
01:23:13,280 --> 01:23:14,200
- Jasne.

491
01:23:14,360 --> 01:23:16,620
Myślę, że powinno mnie to zabrać
około dwóch miesięcy na zdobycie rzeczy

492
01:23:16,660 --> 01:23:18,410
wtaczanie się
Źródła Topoli.

493
01:23:19,410 --> 01:23:20,540
Nie
zejdź na dół.

494
01:23:20,620 --> 01:23:22,160
The
taksówka czeka.

495
01:23:31,510 --> 01:23:34,380
(kapryśna muzyka jazzowa)

496
01:24:16,220 --> 01:24:17,640
- Jakie linie lotnicze
zamierzasz?

497
01:24:17,800 --> 01:24:20,010
- Strzelaj o tej godzinie,
to zajmie wieczność.

498
01:24:20,180 --> 01:24:23,180
Jedźmy do Poplar Springs.
- Gdzie to do cholery jest?

499
01:24:23,470 --> 01:24:25,600
- Myślę, że pójdziesz
wyjechał do St. Louis.

500
01:24:25,640 --> 01:24:27,190
Nie wiem.
Znajdziemy to.

501
01:24:27,230 --> 01:24:29,230
Możemy się zatrzymać
sposób. W każdym razie--

502
01:24:29,310 --> 01:24:31,770
- Hej, co do cholery
robisz tam z tyłu?

503
01:24:32,190 --> 01:24:34,320
- Zachowaj swoje
oczy na drodze.

504
01:24:35,070 --> 01:24:36,780
(chichocze)